S05E20 — Machines à tuer

Synopsis

Logan et Barek enquêtent sur une série d'effractions liées à des meurtres effroyables. Leurs investigations les mènent jusqu'à une famille d'adoption, celle de Chesley Watkins, chez qui ont défilé de très nombreux jeunes gens depuis des années. L'un des délinquants impliqué dans les effractions a d'ailleurs été accueilli dans cette maison. Alors que les enquêteurs sont sur ses traces, Logan abat un individu suspect qui brandissait une arme dans sa direction et celle de Barek. Lorsqu'il réalise que cet homme est en fait un policier, Logan se retrouve en très mauvaise posture. Barek prend alors la défense de son coéquipier, persuadé qu'il ne pouvait agir autrement.