S14E13 — Injection létale

Synopsis

Afin de décompresser, les médecins du service des urgences affrontent ceux de la chirurgie au cours d'un match de hockey. Cet intermède sportif leur fait le plus grand bien. Mais le travail doit très vite reprendre. Un médecin de prison arrive après avoir tenté de sauver la vie d'un jeune garçon tombé dans un lac gelé. Julia remarque que son confrère est rongé par la culpabilité depuis qu'il assiste des condamnés à mort. Elle tente de lui apporter son aide. De leur côté, Gates et Sam se disputent au sujet d'un patient. Aucun n'accepte le traitement proposé par l'autre. Pendant ce temps, Bettina demande à Pratt de s'engager plus sérieusement avec elle, ce qui laisse le médecin plus qu'hésitant...