S02E01 — Le bus de minuit

Synopsis

Helga attend un enfant, mais son fiancé Erich veut absolument qu'elle avorte. La jeune femme veut le garder à tout prix, et jure de le dire à tous. Dans un accès de rage, il la noie. Son père, Oskar Holler, le tenancier du bistrot où travaille aussi Helga, l'aide à faire disparaitre les preuves, et profite de l’intérêt un peu maladroit de Bruno, le simplet du village, pour dévier les soupçons sur le pauvre jeune homme sans défense. Derrick va démasquer le véritable assassin en titillant des témoins que Holler corrompt avec des pots-de-vin.