S01E20 — Raid aérien! Peur brutale.

Synopsis

Les enfants du professeur Saotome, avec leur mère et Ryo, se rendent à la mer pour un court repos. Des soldats de l’empire des dinosaures sont en train d’effectuer des relevés dans une raffinerie près de la station balnéaire et découvrent Ryo en compagnie de Genki, occupés à pêcher. Le lendemain, les garçons sont à la plage. Le Megazaus de service envoie beaucoup de petits monstres à lui semblables qui comme un essaim d’abeilles s’abattent sur la côte. Ryo et les autres retournent à l’hôtel et avertissent le professeur, juste au moment où commence un bombardement de tapis sur la station. La mère, en revivant le choc de la guerre mondiale, quand à la suite d’un raid aérien elle perd sa maison et ses parents, s’évanouit dans la terreur.