S01E12 — Il attend, en rêvant

Synopsis

Mahiro est piégé dans une boucle temporelle et il semble n'y avoir personne autour de lui. On découvre alors que ses partenaires sont piégés dans un miroir et que Mahiro est pétrifié par Lloigor, qui se révèle être diabolique. La bande doit trouver un moyen de vaincre Lloigor une fois pour toutes.