S01E06 — J'ai le béguin pour vous

Synopsis

Loïs Lane enquête sur les liens existant entre une boîte de nuit, le «Metropolitan Night Club», et une bande de malfaiteurs qui sévit à Metropolis. Pour mener à bien son investigation, elle parvient à se faire engager comme danseuse dans l'établissement. Mais l'intrépide journaliste va devoir réfréner son impétuosité coutumière et agir avec prudence pour poursuivre son enquête sans risquer d'être démasquée. Loïs va en effet rapidement découvrir que Johnny et Toni Taylor, les propriétaires du «Metropolitan Night Club», sont en fait à la tête du redoutable gang que les forces de police de la ville tentent en vain de capturer...