S01E08 — Les racines du mal

Synopsis

J.T. soupçonne Catherine d'être l'élément déclencheur des absences de Vincent. Mais ce dernier se souvient alors de son séjour en Afghanistan et de la personne qui lui a injecté sa première dose de super soldat, qui avait notamment pour conséquence des pertes de mémoire. Cathy et Tess enquêtent sur les tentatives d'assassinat d'une jeune pop-star...