S01E22 — Dans la gueule du loup

Synopsis

Alors que Vincent pensait avoir trouvé un remède à ses transformations, celui-ci se résigne. Il profite tout de même des effets des médicaments pour passer du temps avec Cathy, comme un couple normal. De son côté, Gabe est toujours à la poursuite de Vincent et est prêt à tout pour le capturer. Alors que le père de Cathy souhaite lui faire une importante révélation, celui-ci a un accident et tombe dans le coma...