S02E51 — La Ballade de Ménardeau

Synopsis

Au cours d'une banale descente de police dans un hôtel, l'inspecteur Ménardeau découvre une affaire de proxénétisme. Les jeunes prostituées, Charlotte et Corinne se sont enfuies de l'Eros Center où les avait envoyées de force leur "mac". Terrorisées et craignant les représailles, elles se cachent. Bientôt, Charlotte est retrouvée assassinée...