S04E03 — Chassé-croisé aérien

Synopsis

Plusieurs agents du gouvernement ont disparu lors de vols sur des avions de ligne. Afin d'élucider ce mystère, Max prend l'avion, tandis que 99 joue les hôtesses de l'air. Bien que leurs efforts pour comprendre ces disparitions soient restés vains, Max ne tarde pas à saisir ce qui leur est arrivé...