S01E30 — Un espion dans la piscine

Synopsis

Max reçoit un coup de téléphone d'une inconnue se faisant passer pour la maîtresse de l'Agent 81, récemment assassiné. Selon les dernières volontés du malheureux agent, elle doit remettre à Max une liste d'espions ennemis. La jeune femme, au fort accent slave, lui donne rendez-vous à la piscine de l'International Sporting Club, où elle doit disputer une compétition de natation en compagnie de son équipe. Malheureusement, Max n'a pu noter le nom fort compliqué de son interlocutrice. Une fois au bord de la piscine, il se trouve bien en peine de l'identifier...