S01E26 — Une traversée bien tranquille

Synopsis

Alors qu'ils étaient sur le point de se faire éjecter d'un bateau de croisière, pour être monté clandestinement, Timon et Pumbaa se font sauver in extremis par Expresso l'escargot, qui se porte garant des deux passagers. Malheureusement, l'escargot se fait capturer par un joaillier et sa femme dont celle-ci convoite la coquille de l'escargot pour en faire une boucle d'oreille. Les deux compères passent à l'action pour aller sauver une nouvelle fois leur camarade gastéropode...