S01E04 — Les Investisseurs

Synopsis

Joel a pour objectif d'aider Maurice à vendre l'Alaska comme la «  nouvelle Riviera  » à deux hommes d'affaires japonais, dans l'espoir de devenir le «  médecin traitant  » – et de jouer au golf – de leur futur complexe hôtelier. Pendant ce temps, Holling a demandé Shelly en mariage lorsqu'il apprend qu'elle attend son enfant. Le jour du mariage, il hésite quelque peu à aller jusqu'au bout.