S01E11 — Prédateurs nocturnes

Synopsis

Epaulés par l'unité des crimes sexuels, Aidan et Daniella se lancent sur la trace d'un violeur en série fétichiste qui terrorise la ville. Durant l'enquête, un conflit ouvert éclate entre Aidan et Daniella. Le policier ne parvient pas à se remettre de la trahison de sa coéquipière, qui a jugé bon d'alerter Caligra au sujet de son attitude et de ses agissements durant les heures de travail. La situation affectant le travail de tous, Caligra est contrainte de mofier la composition des équipes pour poursuivre les investigations dans de meilleures conditions...