S01E02 — Room with a View / The Little Black Bag / The Nature of the Enemy

Synopsis

1.Le très riche Jacob Bauman est cloué au lit par la maladie. Son seul passe-temps est d’épier ses proches par la fenêtre, grâce à des jumelles. Il découvre ainsi que son épouse le trompe avec le chauffeur. 2.En 2098, lors d’une expérience sur les voyages dans le temps, une mallette médicale contenant de prodigieux remèdes est malencontreusement envoyée en 1971. Elle y est découverte par l’ancien médecin William Fall, que l’alcoolisme a réduit à l’état de clochard. Celui-ci entreprend de réaliser des miracles, tout en espérant retrouver son rang social passé. Mais son associé cupide ne l’entend pas de cette oreille. 3.A Houston, la NASA suit le déroulement d’une mission portant secours à des colons ne donnant plus signe de vie après leur alunissage. L’équipe constate qu’avant de périr, leurs prédécesseurs ont eu le temps construire une arme contre un ennemi inconnu. Le dispositif a la forme d’un immense piège à souris.