S01E09 — L'Auberge de la Mère Tranquille

Synopsis

Pendant leur fuite, Vidocq et Annette rencontrent la chaîne des forçats du nord en route pour Bicêtre. Ils se cachent dans la prochaine auberge, mais c’est malheureusement juste-là une station de la chaîne. Vidocq est reconnu et par un associé de l’aubergiste et par un des forçats. Pour le premier, il y a la récompense et parmi les derniers, il y en a un qui a un compte ouvert avec Vidocq…