S03E09 — Comme un mal au coeur

Synopsis

Alex se lie d'amitié avec Nathan, un étrange élève de sa classe surnommé «Le Crapaud». Pour le cours de vidéo, celui-ci a préparé un reportage sur Alex, ce qui la touche énormément. Dave, un chauffeur de l'usine chimique, demande à Ray de l'aider à réviser son code de la route, afin qu'il puisse conserver son travail...