S01E42 — L'affaire de la Remy passe partout

Synopsis

Checkpoint fait équipe avec l'inspecteur Yukon pour capturer un voleur canadien rusé nommé Mukluk qui est arrivé à Empire City. Il vole même le trophée BlackJack que Big Boss a gagné dans "The Case of the Crime Convention" et incite le Boss à envoyer Bullit et Rock Krusher se rendre dans la cachette arctique de Mukluk pour récupérer le trophée - mais leur chance tourne et le trophée atterrit dans les pattes d'un ours polaire.