S01E03 — Dans l'amour, il y a à la fois radotage et discrétion.

Synopsis

Après que Takano et un autre membre du personnel se soient disputés dans le bureau d'Emerald au sujet d'une publication sous-imprimée, Onodera les voit plus tard avoir une conversation apparemment amicale dans le hall, suscitant un sentiment de jalousie en lui. Perturbé par le fait que cela le dérange, il commence à éviter encore plus Takano, ce qui incite Takano à le confronter à la situation avant que cela ne commence à affecter leur capacité à travailler ensemble.