S03E07 — Erreur technique

Synopsis

Un nouveau système de contrôle électronique est installé dans une usine qui produit du dioxide d'azote. L'informaticien spécialisé, Alex Winkler ; son assistant, Hermann Gruber et l'ingénieur Robert Kanter observent le fonctionnement de ce nouveau système lorsqu'un voyant se met à clignoter. Kanter quitte la salle pour aller contrôler les réservoirs d'azote, mais une valve éclate et une épaisse fumée s'échappe des locaux. Alors qu'au centre de contrôle, tous s'affairent à chercher l'origine de la panne, une catastrophe se prépare