S03E05 — Voyage en enfer

Synopsis

Sonja, Ronny et Achim, tous trois faisant partie d'un mouvement écologiste, s'introduisent clandestinement dans une usine d'incinération afin d'accrocher une banderole en haut des locaux, dénonçant que l'usine brûle des produits hautement toxiques contenant un taux très élevé de dioxine. Ils espèrent ainsi alerter la presse et les pouvoirs publics afin d'obtenir la fermeture de l'usine. Mais ils sont repérés sur les écrans de surveillance par l'agent de sécurité, qui donne aussitôt l'alerte.Agressé par un autre gardien, Ronny fait une chute et tombe dans le vide.L'équipe de secours 'Medicopter' est aussitôt appelée sur les lieux pour secourir le blessé, qui se trouve dans le coma