S18E08 — D'un monde à l'autre

Synopsis

Alors que l'équipe s'efforce de retrouver le tireur qui a blessé Tara, elle découvre que Le Disciple les a délibérément menés en bateau. Pendant qu'elle subit une opération chirurgicale délicate, Tara comprend enfin l'origine de ses problèmes relationnels.