S09E03 — L'erreur est humaine

Synopsis

Harry a découvert que le Front de libération asak veut obtenir de la paroxocybine, un puissant agent neurotoxique, afin de pouvoir combattre les Russes. Il accepte de coopérer avec un agent russe pour détruire les doses de produit susceptibles de circuler. Pendant ce temps, Azis Aibek, un membre du FLA, se rend à Londres, où il cherche à entrer en contact avec le professeur Kirby, dernier scientifique à avoir travaillé sur la paroxocybine dans les années 60. Les travaux avaient été arrêtés, mais il semble que le professeur ait conservé un échantillon de produit. Par ailleurs, Lucas reprend contact avec Maya...