S03E01 — Le billet de cent dollars

Synopsis

Al et Carrie sont sollicités par Jay dont l'ex-beau-frère, Evan, ne donne plus signe de vie. En pénétrant dans sa chambre d'hôtel, ils le découvrent mort avec une blessure par balle dans le dos. L'autopsie révèle qu'elle provient d'un pistolet d'assaut indonésien. Natalie, la sœur de Lee, est effondrée par la nouvelle. Parallèlement, le duo d'enquêteurs collabore au démantèlement d'un vaste réseau de contrefaçon.