S01E25 — Un amour impossible

Synopsis

Lorsque Bikel est endommagé lors d’une descente à haut risque, ses capteurs optiques commencent à appeler des images d’une femme qu’il a rencontrée, presque comme s’il hallucinait. Avec les dommages mettant sa carrière de policier en danger, Bikel peut-il se ressaisir et faire ce qui doit être fait ? Les dommages se résoudront-ils tout seuls ? Ou est-il destiné à la casse ?