S01E08 — Contre vents et marées

Synopsis

Jack Klein met enfin la main sur Judi Silver. Il décide de lui mettre la pression dans l'espoir d'obtenir la tête d'Isaac Evans. Il n'hésite pas à employer des méthodes musclées, sans cacher à sa prisonnière que son véritable objectif est d'attraper Ben Diamond. Pendant ce temps, Stevie parvient à trouver les négatifs des photos révélant sa liaison avec Lily. Il décide de les brûler et, certain d'en avoir détruit la totalité, se sent enfin hors de danger. Il ignore que la petite amie de Dave dispose d'un dernier exemplaire et qu'elle compte bien s'en servir...