S01E10 — Elsa

Synopsis

Elsa, une jeune journaliste ambitieuse, désirant à tout prix écrire la biographie de Victor, réussit à court-cicuiter l'accord préalable passé avec un autre éditeur et la Fondation. Puis, elle parvient à séduire Victor et, finalement, arrive à ses fins en le faisant chanter. Une fois Mario innocenté, Joubert récupère sa caution. Pendant ce temps, Carole qui en a assez de voir Mario désoeuvré, obtient de lui qu'il se fasse engager comme ranger à Moribata. Il en profite alors pour effectuer un travail de repérage clandestin dans la réserve, pour le compte de Joubert.