S03E10 — En route vers l'océan

Synopsis

Il ne reste plus que deux semaines avant le redoux, et certains se montrent trop impatients envers les chauffeurs les plus prudents : l'accident n'est pas loin. Stéphane Rotenberg suit de près les routiers qui s'aventurent sur les pistes glacées de l'Alaska. Il ne reste plus que deux semaines avant le redoux, et il faut faire vite, car, bientôt, les routes deviendront impraticables. Hugh se montre très pressé. Or, se départir de sa patience peut jouer de mauvais tours aux convoyeurs, étant donné les conditions météorologiques. L'hiver qui enserre le Grand Nord ne fait pas de cadeaux.