S02E10 — Novices contre vieux briscards

Synopsis

Tout le monde se mobilise pour évacuer les sites de forage avant que la route de glace ne fonde et qu'ils ne soient engloutis par les eaux de l'Arctique ; Kurt rencontre un convoi d'« asticots de l'autoroute » ; un camionneur se porte volontaire pour une mission dangereuse.