S01E06 — L'Angoisse de la performance

Synopsis

Wes et Travis sont sur le point d'entrer au sein de la légion d'honneur de la police de Los Angeles, un cercle très fermé réservé aux policiers ayant effectué au moins quatre cents arrestations. Pour atteindre ce chiffre, il leur suffit simplement de mettre sous les verrous un couple de braqueurs qu'ils surnomment Bonnie & Clyde. Mais voilà : ce qui devait être une « simple » arrestation ne tarde pas à se transformer en une course-poursuite rocambolesque...