S01E24 — Épisode 24

Synopsis

Doc utilise la prison pour mettre les gens en quarantaine lorsqu'ils tombent malades. Le fil conducteur entre eux semble être qu'ils ont tous eu un dîner ensemble, à propos du prochain festival allemand, au restaurant de Bendino. Doc, au début, soupçonne un certain type d'intoxication alimentaire comme coupable, mais découvre ensuite que c'est vraiment le typhus. Le citoyen de premier plan, M. Matthews, emmène quelques-uns de ses hommes chez Bendino et le bat à mort.