S01E26 — Qui est la peur ?

Synopsis

Juste après que Mark se soit fait taquiner par des filles sur le bateau-école, sa cousine Virginia vient passer le week-end chez les Wedloe. Mark essaie de la divertir mais elle hésite à faire quoi que ce soit. Mark et Virginia trouvent une ancienne mine marine dans le chenal en pêchant et elle ne l'aidera pas à la déplacer alors il demande de l'aide à son père. Virginia parle à Ellen de sa peur, et Virginia décide d'affronter ses peurs en emmenant Ben et une corde pour déplacer la mine. Quand Tom entend parler de cela, lui, Mark et Boomhauer se précipitent pour l'arrêter. Ils la mettent en sécurité avec Ben au moment où la mine explose.