S01E19 — Récompense pour un Ours

Synopsis

Le guide de chasse Joe Cardigan emmène le riche chasseur de gros gibier de Miami John Coberly dans le marais à la recherche d'un ours. Gâchant sa première tentative et attiré par la promesse de 1000 $ pour un gros ours, Cardigan vole Ben alors que personne n'est à la maison à la résidence Wedloe. Tom, Mark, Boomhauer et ses chiens suivent l'odeur de Ben jusqu'à la cabane de Cardigan et le forcent à révéler où se trouve Ben. Pendant ce temps, Coberly a repéré Ben mais se retrouve piégé sous une bûche tout en le traquant. Ils trouvent Ben et Coberly et Ben est capable de libérer Coberly.