S04E08 — Linge Sale

Synopsis

Kit fait son grand retour avec son nouvel album qu'elle présente au Planet, où elle fait un duo avec Angus. Mais ne supportant plus l'infidélité de son compagnon, elle rompt avec lui sur scène, s'enfuit avec Papi et se remet à boire. Max engage une stagiaire, Grace, pour travailler sur le site d'Alice et sympathise très vite avec elle. Bette présente Jodi à Tina. Helena, depuis qu'elle sort avec Catherine, a repris son ancien train de vie. Quant à Shane, elle doit faire face au retour surprise de son père.