S01E18 — Blessures fabriquées, douleur fanée

Synopsis

Les données de Ryoko sont réparées grâce à la greffe de Sin, mais son composant émotionnel est enfermé dans l'Altair, de sorte qu'elle est apparemment dépourvue d'émotions dans le serveur. Kyo et elle explorent le monde réel, où il affirme que si Ryoko et lui ne sont que des apparitions, ils pourront un jour toucher le monde réel.