S01E32 — Sois bonne joueuse, Runo !

Synopsis

Runo et Tigrerra doivent combattre un jeune garçon du passé de Runo (une version plus petite de Dan) invoqué par le seigneur Haos, Lars Lion. Le test consiste pour Runo à réaliser à quel point elle chérit vraiment son amitié et son amour ainsi que ceux de Dan. Lorsque Tigrerra est frappée par les flèches de lumière perçantes de Lars Lion, Runo réalise l'amitié/l'amour qu'elle chérit et dit "Nous sommes amis pour toujours, Dan !" dans le doublage anglais, alors qu'elle dit "Je t'aime Dan!" dans la version japonaise. Lorsque Runo s'en rend compte, Tigrerra évolue en Haos Blade Tigrerra.