S01E04 — Le Maquisard

Synopsis

Les Terriens en apprennent un peu plus à propos du pays dans lequel ils se trouvent, notamment qu’un régime politique totalitaire le dirige. Scott et Fitzhugh tombent dans un piège lorsqu’ils tentent d’empêcher le gouvernement de mettre la main sur une liste des groupes pro-démocratiques. Pour retrouver les disparus, les Terriens doivent former une alliance avec un professeur des géants, membre de la Résistance. Burton ignore cependant s’ils peuvent faire confiance au géant, qui pourrait bien les remettre aux autorités en échange d’une immunité.