S05E01 — Aller simple

Synopsis

Plusieurs mois après l'explosion, Oz rouvre ses portes. Cloutier est à l'infirmerie et a le corps couvert de brûlures. Les tensions entre les Ariens et les Musulmans sont toujours d'actualité. Les détenus attendent des visites mais le bus qui transporte leurs proches à la prison a un accident...