S02E04 — Sensations fortes

Synopsis

La police arrête une voiture en vitesse. Les agents sont stupéfaits lorsqu'ils constatent que le chauffard n'est autre qu'une jeune fille de 12 ans. En fouillant le véhicule, ils trouvent un cadavre dans le coffre. La victime est rapidement identifiée : il s'agit d'un mécanicien de voitures de sport. Jim entame une enquête dans le milieu des courses automobiles, pour tenter de découvrir qui pouvait vouloir éliminer cet homme. Par ailleurs, Ray est victime d'une agression particulièrement violente. Callie doit alors reconsidérer l'éventualité d'un programme de protection des témoins...