S01E06 — La vérité

Synopsis

Le groupe est devenu suspicieux par rapport à Joe. Erika tient absolument à connaître la vérité. Alors que Joe souffre, elle propose de lui administrer un antidote, mais à la seule condition qu'il raconte tout ce qu'il sait sur la ville et les kidnappeurs. Joe s'exécute, alors que Tom, le gérant du restaurant chinois et membre du "Programme", se demande ce qu'il va se passer. Mark Renbe et Kat Damatto se rendent à Rome aux funérailles de Tori et rencontrent un homme qui leur donne de précieuses informations...