S09E18 — Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (Celui qui mange un singe est tenu d'avoir des démangeaisons buccales)

Synopsis

Le 5-0 enquête sur une affaire très étrange, Brad Chen, un homme de 24 ans qui marchait torse nu sur l'autoroute. Il a fini par se faire faucher par un camion. D'après l'autopsie, la victime avait pris beaucoup d'hormones de croissance et de la testostérone à énorme dose ainsi que de la pyrovalérone, un produit mortel. Parallèlement, Danny doit faire face à sa belle-mère, Amanda qui est venue à Hawaii depuis Londres.