S08E05 — Kama' oma' o ka 'aina huli hana (La terre des activités)

Synopsis

Un tueur en série s'inspire de la mythologie hawaiienne pour commettre des meurtres. L'équipe du 5-0 lui attribue déjà deux victimes. Les agents savent que l'assassin ne s'arrêtera pas là. Reste à savoir quelle sera sa prochaine cible. Pendant ce temps, Lou Grover est à Chicago. Un condamné à mort va être exécuté et il souhaite faire des aveux à Lou sur Clay Maxwell avant de passer sur la chaise électrique...