S08E24 — Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (La branche dure qui ne casse pas dans la tempête de Kona)

Synopsis

Junior est appelé à la dernière minute par la Navy pour une mission au Nigéria, mais est vite rejoint par McGarrett lorsque ce dernier apprend qu’il s’agit de libérer un otage, Joe White. Pendant ce temps, Kamekona et Gerard Hirsch demande à Grover et Tani d’enquêter sur une peinture volée. Tani fait une étrange découverte dans la maison d’Adam.