S08E10 — I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (L'avenir est dans le passé)

Synopsis

Contaminés par un virus potentiellement mortel, Steve, Danny, Junior et Tani sont confinés durant plusieurs jours à l'unité de quarantaine du centre médical King. Un homme, qu'ils prennent pour le docteur Keller fait bientôt irruption, les menaçant d'une arme. Il s'attaque à Danny avant de se donner la mort. La vie du policier est en danger. Ses partenaires tentent l'impossible pour le sauver. De leur côté, Duke et Grover mettent tout en oeuvre pour leur prêter main-forte.