S06E02 — Lehu a Lehu (Les cendres vont aux cendres)

Synopsis

Une équipe de déminage, dépêchée après un appel anonyme, s'avère la véritable cible d'une bombe. Alors qu'une nouvelle alerte est donnée, McGarrett et son équipe découvrent une vidéo menaçant d'autres explosions si l'incendiaire Jason Duclair, arrêté par le 5-0 quelques mois plus tôt, n'est pas libéré de prison. Par ailleurs, Adam commence sa convalescence à domicile, mais Kono s'aperçoit rapidement qu'ils sont surveillés…