S05E23 — Mo'o 'olelo Pu (Partage des traditions)

Synopsis

Kono entreprend un voyage en solitaire sur un canoë mais se retrouve rapidement en détresse lorsqu'elle est prise dans une tempête et perd son embarcation. Pendant ce temps, sur l'île, le 5-0 enquête sur une série de braquages commis dans des pharmacies. Les braqueurs volent des médicaments afin de fabriquer de la méthamphétamine...