S05E10 — Wāwahi moe'uhane (Rêves brisés)

Synopsis

Une jeune femme de 22 ans a été jetée à la marina après avoir été tuée à bout portant. En investiguant, Steve et Danny tombent sur un détective privé et ami du père de la victime. Ce dernier était en réalité un service d'escortes girls. L'enquête se focalise alors sur les derniers clients et l'ex-fiancé de la victime…