S02E21 — Pa Make Loa (L'ombre de la mort)

Synopsis

En pleine nuit, une jeune femme appelle la police, apeurée par son ex-mari qui tambourine à la fenêtre. Lorsque les policiers arrivent sur place, ils découvrent un homme couvert de pustules qui décède presque immédiatement. Il s'agit d'un ancien militaire, atteint d'une forme de variole particulièrement virulente. Après avoir examiné le corps, Max craint qu'une épidémie menace l'île. McGarrett est toujours absent.