S01E11 — La vérité en face

Synopsis

Un membre éminent de la communauté homosexuelle de Chicago, Lance Dolan, est retrouvé poignardé dans sa voiture. A la suite de ce meurtre, dont tout semble indiquer qu'il s'agit d'un crime homophobe, Teresa Colvin se penche sur le système de promotion au mérite en vigueur au sein de la police de Chicago. Cela l'amène à mettre de côté l'enquête sur Gibbons. Mais cette enquête éveille les soupçons de l'élu corrompu. Pendant ce temps, Jarek est rappelé à la dure réalité lorsque Vonda reçoit un paquet anonyme, dans lequel se trouvent d'importantes informations concernant la famille Wysocki et la montre son père...