S01E11 — Secrets et espions

Synopsis

Ren a beaucoup de choses à faire ces derniers temps. Pour être tranquille, elle promet à sa mère d'accepter un stage professionnel. Mais Louis commence à suspecter qu'elle a autre chose en tête. Il la suit discrètement en ville et découvre qu'elle chante dans un restaurant, le Tokyo Rick's, sous le pseudonyme «Isis». Le lendemain, Louis récupère des affiches et les placarde dans toute l'école. Ren, qui voulait rester discrète, est très gênée. Mais Louis s'est mis également en tête de persuader leurs parents de passer la soirée au Tokyo Rick's...